84. フレンツ神父からのメッセージ

フレンツ神父がユーチューブを通して、英語で日本のみなさんにメッセージを送ってくださいました。

ソフィさんが訳してくださったので、コメント欄に訳を書きました。

https://www.youtube.com/watch?v=Qh83SycBGqI&t=32s

日本語への訳　5分５８秒から　Japanische Übersetzng ab 5:58

「親愛なる日本の皆さん
皆さんにお話ししたいことがあります。
昨年、日本で皆さんと共に過ごし、信仰を分かち合い、信仰を記念したことは本当に喜びでした。
それは非常に素晴らしい経験で、それ以来私たちは絆で結ばれています。私たちは祈りでつながり、また私たちは与えること、受けることで結ばれています。
今年私はこの後そちらに行くことになっていました。皆さんご存知のように今年のイースターの後にそちらに行くのは難しくなってしまいました。おそらくもっと後になるでしょう。
皆さんに祝福を送ります、特にこのビデオを見ている方々に。
そして一緒にアベマリアの祈りを1つ、それぞれの言葉でお祈りしましょう。
私はマリア様への挨拶を、最初に覚えたときの言語で祈りたいと思います。皆さん驚くかもしれませんが、ドイツ語なのです。
ここルクセンブルクでは公式の祈りはドイツ語で祈られることが多いのです。
では祈りましょう、強い信仰を持ちましょう。
たとえ私たちの信仰が単純なものでも母なるマリアは私たちの祈りを神の前に差し出してくださいます。
（マベマリアの祈り）
主は皆さんとともに。
永遠の神の愛がありますように。
永遠の御父よ、いつくしみの御父よ、希望の御父よ、あなたの家族を、そしてコミュニティーを祝福してくださいますように。あなたの息子イエスの尊い御血を通して私たちを守ってくださいますように。
聖母マリアの執り成しによって願います。
父と子と聖霊の御名によって。」Sophie hat übersetzt